COMPAÑIA artística y educativa MARIPOSARTE. Educación social, Titeres, Circo y Ecopedagogía: agosto 2010

sábado, 14 de agosto de 2010

NOTA TRADUCIDA AL ESPAÑOL: diario do nordeste ,BRASIL 2009

La Compañia MARIPOSARTE de Uruguay fue una de las principales atracciones de la programacion de la 11 ª muestra Cariri de cultura. El grupo rescata toda la magia del circo y sorprende a los niños, que a traves de la dupla, tienen contacto con el universo del clown. (Ana Cecicli Soarez- reportera)
Formada por los actores Lola y Victor Sebastian, la dupla se presentó el último sabado14 de noviembre del 2009, en el espacio Marcus Jussier , en Juazeiro del norte, estado de Ceara.
El sonido estrdente   de un silbato anunciaba la llegada de los payasos Ketchup y Mostazita al palco. Los niños, al mismo tiempo que se tapaban los idos defendiendose de la agudez del barullo, aplaudian y gritaban fascinados por las andanzas de la dupla.
Con escenografia y enredos simples, los autores Natalya Dorian Benitez (Lola) y Victor Sebastian Saralegui ( Cucho), de la Cia Mariposarte de Uruguay, hace años llevan a los 4 cantos del planeta la magia de sus historias. En una mezcla de humor
"pastelazo" con el arte milenario del teatro de titeres, la pareja
da el contexto del especatuculo :" los payasos viajeros".
La obra que nació en agosto del 2008 cuando los actores se presentaban en Tucuman de Aregntina, narra las aventuras de una pareja de payasos que comienzan un viaje en la busqueda de otros artistas para formar un circo. En el trayecto ellos conocen una serie de personajes: una aborigen americana, una cantante de opera y un mago chino.
Mas alla de esos encuentros inusitados, la dupla tiene un dilema a resover, el casamiento de ellos. En cuanto Ketchup sueña en casarse con Mostazita y tener muchos hijos, este por su vez busca a toda costa huir de la apasionada payasita. Envolviendose en situaciones desastrozas, para el delirio de los niños.
Son en esos momentos principlmente, que ocurre una mayor interaccion de los actres con el publico. Padres e hijos participan animamdamente del espectaculo, ayudando a Ketchup a casarse con su amado.
De acuerdo con Saralegui , en medio de un ombardeo e informacion de  los mass media sobre    el publico infantil, es sorprendente cuanto los pequeños todavia reservan en si la capacidad de ncontrrase con el univesro simple y fantastico del clown, "la tv tiene una repercusion  visual muy fuerte sobre los niños. En nuestras presentaciones tenemos la preocupacion de inucitar la imaginacion de ellos, inclusive hacemos uso de algunos elementos de las telenovelas, como la historia del muchacho que descubre tener un hijo, lo que llamam la atencion de los adultos que acompañan a los niños", explico.

Quebrando barreras:
Para Lola, la posibilidad de rabajar con tecnicas de clown fue una de las  formas  encontradas   por la compañia, para atravesar las barreras del idioma en localidades donde se presentan. La artista tambien destaca la dificultad del grupo en movilizarse con el espectaculo, debido a la ausencia de patrocinio "Nosotros viajamos por cuenta propia, el 90 % de las presentaciones son en calles y plazas".
Asi mismo con las dificultades nuestra recompensa es presenciar la felicidad de los niños con nuestro arte, dice.....

FUNCION DE TITERES, CLOWN Y MALABARES

LA COMPAÑIA DE TITERES

MOSTAZITA

"La Casa al reves"

Diego Cisneros 191 3er Piso Comas , de espaldas a la comisaria del infante

Compañia MARIPOSARTE DE URUGUAY
3.45 PM, 5 SOLES!!!!

DOMINGO 15 DE AGOSTO 2010!!!!!!!!!!!!!!!!!!!